I: [RUGBYLIST] termine rugger

[Luqa]

Giusto per essere scassabisanti...

non è che l'aneddoto è a definizioni invertite?

Cioè < Il personale del pub (forse il Freemason's Tavern perché se 
ben ricordo era quello la sede originaria della Football 
Association) 
rivolse ai due la domanda "Are You Soccers?" ricevendone la 
risposta 
"NO, we're ruggers"

un po' come se da noi, invece che chiedere "Siete Soci? " avessero 
chiesto alla senese "Siete Sociaioli?" e gli avessero risposto "NO, 
siam Rubaioli", anche se credo che l'aneddoto sottindenda un doppio 
senso, forse giocato su soccer-sucker e rugger-rugged...

in effetti "rugger" suonerebbe un po' come il 
rubbista/rebbista/rabbista tante volte udito da nonne, mamme, 
babbi, 
zii di praticanti.

----Messaggio originale----
Da: maci a maidiremeta.it
Data: 06/11/2008 11.07
A: <rugbylist a rugbylist.it>
Ogg: [RUGBYLIST] termine rugger

Ho letto (purtroppo non ricordo la fonte ma provero' a cercarla) 
che 
il
termine ruggers deriva dalla contrapposizione al termine soccers (a 
sua
volta contrazione dell'espressione Associations members) ad 
indicare 
la
netta distinzione fra "Rugbygosi" (rugbysti) e "Associazionosi"
(calciatori).
Da quello che ricordo il termine naque durante una delle riunioni 
dei
soccers inglesi in un pub, due persone grandi e grosse si 
avvicinarono alla
porta ed i "buttafuori" del calcio chiesero "are you ruggers?" loro
risposero sullo stesso tono: "no, we are soccers" e da li naquero i 
due
nomi.

Scusate il pressapochismo ma se e quando trovero' la fonte potro' 
essere
piu' preciso!

Ciao, Maci



Message: 5
Date: Thu, 06 Nov 2008 10:41:43 +0100
From: "spidermax" <spidermax a wupsite.com>
Subject: [RUGBYLIST] rugby & rugger
To: rugbylist a rugbylist.it
Message-ID: <4912bbd7.15b.2e32.320487586 a webmaildh6.aruba.it>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Mi chiedevo da dove proviene il termine rugger, giocatore di
rugby.
Non era più consono il termine rugber? ci si poteva anche
fare qualche gioco di parola tra rugby e beer
Sicuramente migliore è il termine italiano rugbysta.
Maledetto Shakespeare






_______________________________________________________________Telefona 
e naviga senza limiti con Tiscali Voce 8 Mega a soli € 15 al mese per i 
primi 12 mesi. In seguito paghi € 29,90 al mese. Attiva entro il 
13/11/08! http://abbonati.tiscali.it/promo/voce8mega/




_______________________________________________________________Telefona e naviga senza limiti con Tiscali Voce 8 Mega a soli € 15 al mese per i primi 12 mesi. In seguito paghi € 29,90 al mese. Attiva entro il 13/11/08! http://abbonati.tiscali.it/promo/voce8mega/