[RUGBYLIST] Gazzettino in dialetto e Benetton in Celtic

[Angelo Volpe a fast]

Oggi la prima pagina del Gazzetino era doppia. Accanto alla solita, ce n'era una dialetto veneto per celebrare lo storico passaggio al nuovo formato tabloid (da domani). Il concetto di dialetto veneto in realtà è un non senso, perchè non esiste un dialetto veneto comune alle varie province, bensì ce ne sono tanti quante sono le città o -meglio- le zone di sviluppo culturale facenti riferimento ad una città/comunità. La lingua che si parla a Padova è diversa da quella di Treviso o di Belluno come di Rovigo e Venezia. Senza dimenticare Verona e Vicenza. Insomma, paese che vai dialetto che trovi.... comprensibile per Verona o Rovigo poichè subiscono l'influenza delle regioni confinanti. Ma le differenze non sono solo di cadenza, ma anche linguistiche anche nell'interno della regione. 
Da qui mi viene lo spunto per riallacciarmi al discorso del Benetton e della sua scelta (spero solo iniziale e poi smentita), di correre da solo senza collegamenti reali e radicati con le altre isole rugbystiche venete. Se un nome dovesse essere affiancato a Benetton Treviso, non potrebbe che essere quello di DOGI, ma per accomunare il comune sentire dei rugbysti veneti si potrebbe pensare anche ad un paragoliardico "bufa a mici" (chiedo venia se la grafia non fosse del tutto corretta, ma sono di Padova e non di Treviso). Franco dovrebbe sapere cosa significa...., e sono certo che accomunerebbe i tifosi di tutto il mondo, compresi i gallesi e scozzesi della Celtic league....

Sul bufa a mici scherzo naturalmente...... ma l'idea sarebbe stimolante. Ma ci vorrebbe tanto coraggio e faccia tosta.

DOGI RUGBY- BENETTON TREVISO 
"BUFA A MICI"

Angelo
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://www.rugbylist.it/pipermail/rugbylist/attachments/20091005/9d22e058/attachment.html