[RUGBYLIST] IFWESEN o IFWESON ??? sentiti ringraziamenti

[ruggero rizzi]

...piano ragazzi.
Piano a non far confusione anche tu,   Pasquale carissimo.
Non si tratta nè di Ifwesen (senza la erre, please)  nè tantomeno di Ifweson
(anche qui senza la erre, please).
Nello specifico (la erre) da parte degli storiologi dell'ovale-  ci sono
diverse scuole di pensiero che  tratterò  a richiesta e privatamente, a
tutti -e sono parecchi- che, sono sicuro,  aspettano che finalmente venga
chiarito questo oramai secolare arcano. che  ha reso -e rende tutt'ora
imprecise- tutte le tabelle/statistiche che ognuno di noi tiene e custodisce
e gelosamente legge ogni giorno.
Nel caso in questione "Ifwesen - Ifweson" ricorriamo in quello che potrebbe
definirsi un ante-corso.
Ante-corso  inteso come "in ancte facto ricorrentis".
Ricorrente in quanto correlato alla " repetitia-Perpignanentis" costì
chiara e riferentemente riportata da altro storiologo qui in list..
Tornando  "in nuce"   anche il meschino cronista  del 1921 -complice anche
un disattento correttore di bozze, tale Lewis Abbet- subì,  a causa del
refuso che ora vi riporto, tutto il ludibrio -ovale e non- da parte di tutti
i lettori.
"If   Wesen?  If Weson?"
SE   Wesen o SE    Weson, scrisse ( sfortuna sua  tutto attaccato).
L'arcano comunque resta, con tre lettere in meno ( i  f  r  ).
Wesen  oppure Weson?
Non disperate comunque.
Per par-condicio e democrazia, due commissioni
(S.Africa/N.Zelanda/Australia) e ( Britannici/Europei e CentroAmericani)
stanno alacremente lavorandoci sopra.
Qui, in Bassa VAlle Scrivia siamo ottimisti e torneremo a dormire
tranquilli.
Ruggero Rizzi
-----------------------------------------------------------------------
e.....non  incazzatevi, please.  Pensate che bel sabato ci attende.....
ciau nèh...



2008/11/11 Pasquale Zambuto <pasqualezambuto a email.it>

> Desidero davvero ringraziare chi ci rende edotti degli errori di battitura
> di altre fonti giornalistiche di rugby.
> Ritengo che delucidazioni di questo genere arricchiscano il bagaglio delle
> conoscenze degli appassionati di rugby inchiodando un branco di
> incompetenti
> che riportano per iscritto malamente le notizie. Ben fatto!
>
> Spero che i rei di cotanta ignoranza ed imprecisione si auto-condannino
> alla
> gogna implorando pietà al mondo ovale per le gravissime colpe commesse.
>
> Infine chiedo un aiuto, se me lo si vorrà dare: da diversi anni cerco di
> appurare se il giocatore Karl Donald Ifwersen (1 cap con gli All Blacks,
> guadagnato nel 3° test del 1921 contro il Sud Africa) si chiamasse davvero
> di cognome "Ifwersen" o "Ifwerson" considerato che alcune fonti lo scrivono
> con la prima dicitura (quindi con la "e") ed altre invece con la seconda
> (ovvero con la "o").
> Quale di queste fonti neozelandesi si è coperta di ridicolo sbagliando una
> vocale nel cognome del famoso asso di inizio secolo scorso?
>
> Vergogna a questi giornalisti neozelandesi che scrivono strafalcioni!
> Vergogna!
>
>
> Pasquale Zambuto
>
>
> _______________________________________________
> Gestisci la tua iscrizione
> http://www.rugbylist.it/mailman/listinfo/rugbylist
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://www.rugbylist.it/pipermail/rugbylist/attachments/20081111/6025e2e4/attachment-0011.html