[RUGBYLIST] C'E' MONA E MONA

[GIAN DOMENICO MAZZOCATO]

Sono andato via qualche giorno, ma torno e trovo...una cosetta davvero sfiziosa.
Dunque mona è parola greca (la Serenissima come è noto è stata secoli da quelle parti) e altro non è che la versione popolare (in termini colti si dice allotropo) della stessa parola che indica l'imene, cioè esattamente l'organo femminile.
Mona, nel senso di sciocco (come dire ? Uno che sta con la bocca aperta come ...una mona), è esattamente la stessa parola, ma c'è da notare che la divaricazione tra il significato sessuale e quello relativo alla stupidità è presente già in greco: muni, in greco popolare, vuol dire proprio sciocco. Ed è probabile che noi veneti abbiamo importato quel termine ... già bello e confezionato.
un abbraccio a tutti
gian domenico m
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://www.rugbylist.it/pipermail/rugbylist/attachments/20080427/7bf3a4b0/attachment-0011.html