<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:14px"><div id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12865"><span id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12898">Semplicemente la regola italiana è stata tradotta erroneamente dall'inglese.... </span><img src="https://s.yimg.com/ok/u/assets/img/emoticons/emo30.gif" alt="*=)) risata pazza" title="*=)) risata pazza" class="yahoo-ignore-inline-image" data-id="b1e4cafb-0aca-16a4-9570-dc5a73c8ac8f"></div><div></div><div id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12899"> </div><div id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12901"><div id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12900">Salvatore Messina</div></div><br> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12904"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12903"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12902"> ----- Messaggio inoltrato -----<br> <font size="2" face="Arial" id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12905"> <b><span style="font-weight:bold;">Da:</span></b> Giovanni Sonego <giovanni@sonego.net><br> <b><span style="font-weight: bold;">A:</span></b> Rugbylist <rugbylist@rugbylist.it> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Inviato:</span></b> Martedì 21 Luglio 2015 21:22<br> <b><span style="font-weight: bold;">Oggetto:</span></b> [RUGBYLIST] In Avanti. Un chiarimento tecnico (o una discussione estiva)<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12906"><br><div id="yiv6970506891">
<div id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12907">
Con alcuni amici stiamo discutendo della regola n. 12 (sarà il
caldo...) quella dell'in-avanti.<br>
<br>
La norma in italiano dice:<br>
<blockquote id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12908">Un in-avanti si verifica quando un giocatore perde il
possesso del <b>pallone che va in avanti</b>, oppure, quando un
giocatore tocca il pallone con la mano, o con il braccio, e <b id="yui_3_16_0_1_1437573869820_13066">questo
va in avanti</b>, oppure quando <b>il pallone</b><b id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12909"> colpisce
la mano, o il braccio di un giocatore, e va in avanti</b> e
tocca il terreno o un altro giocatore, prima che il primo
giocatore possa riprenderlo al volo.<b id="yui_3_16_0_1_1437573869820_12910"> ”Avanti” significa verso
la linea di pallone morto della squadra avversaria</b>.<br>
</blockquote>
A me pare evidente che, dopo che il giocatore ha lasciato la palla,
si stia parlando del pallone e che quindi non ci siano riferimenti
al giocatore che portava il pallone fino al momento del rilascio. <br>
<br>
Eppure, guardando questo video dell'IRB, l'interpretazione è molto
diversa.<br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=box08lq9ylg" id="yui_3_16_0_1_1437573869820_13096">https://www.youtube.com/watch?v=box08lq9ylg</a><br>
(leggendo i commenti, l'approvazione del contenuto del video non è
unanime)<br>
<br>
Ci puo' anche stare (a parte la difficoltà oggettiva anche per un
TMO di determinare quando è in avanti sanzionabile o quando è in
avanti dovuto all'inerzia e secondo il video regolare), ma se è
questo e' il modo di giocare che si vuole ottenere, non sarebbe
meglio a questo punto riscrivere la regola 12 dicendo chiaramente
che in determinate condizioni la palla può essere passata in avanti?
<br>
<br>
Io ho l'impressione che questa "interpretazione" sia preferita di
chi vuole un gioco molto "piatto", che costringe a giocare agli
autoscontri. Una interpretazione letterale, al contrario, forse
potrebbe portare un gioco con linee d'attacco molto profonde e di
conseguenza con difese che, se troppo aggressive, potrebbero
lasciare dei dei buchi enormi. <br>
<br>
E voi che ne dite? <br>
<br>
Ciao<br>
Giovanni Sonego<br>
</div>
</div><br>__________________________________________<br>Gestisci la tua iscrizione<br><a href="http://www.rugbylist.it/mailman/options/rugbylist" target="_blank">http://www.rugbylist.it/mailman/options/rugbylist</a> <br><br></div> </div> </div> </div></body></html>