<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titolo 1 Carattere";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titolo 2 Carattere";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.Titolo1Carattere
{mso-style-name:"Titolo 1 Carattere";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titolo 1";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
span.Titolo2Carattere
{mso-style-name:"Titolo 2 Carattere";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titolo 2";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=IT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Partita molto equilibrata che alla fine viene decisa da un paio di episodi.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Certo che l’errore di Penney e Laharrague è molto grave perché la mischia Aironi aveva costruito con fatica una chiara azione di meta con sovrannumero; si poteva andare sul 9-17 e con Treviso in un momento di evidente affanno. Ma si sa: coi ma e coi se …. Anche al ritorno di venerdì prevedo comunque un grosso equilibrio; rispetto all’inizio stagione ho visto gli Aironi in netta crescita (già dalla partita coi Scarlets) mentre Treviso mi sembra un po’ in calo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif"'>Da:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif"'> rugbylist-bounces@rugbylist.it [mailto:rugbylist-bounces@rugbylist.it] <b>Per conto di </b>VolpeFast<br><b>Inviato:</b> sabato 25 dicembre 2010 18.35<br><b>A:</b> list<br><b>Oggetto:</b> [RUGBYLIST] Derby Benetton-Aironi 15-10<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:21.75pt'><b><span style='font-size:20.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#005782'>Rugby Magners League. Il primo derby<br>al Benetton<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:2.25pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.75pt;margin-left:0cm'><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#757575'>Partita non spettacolare giocata sotto la pioggia: quattro calci<br>di Botes e un drop di Burton regalano il successo a Treviso<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Gazzettino.it<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:10.5pt'>Rugbisti in campo anche alla vigilia di Natale, in quel derby italiano di Magners League che è l'unico evento sportivo di alto livello svoltosi oggi in Italia. I padroni di casa del Benetton Treviso hanno battuto gli Aironi per 15-10 (primo tempo 9-7). Una partita non bella, giocata sotto la pioggia, nella quale alla fine il Benetton ha fatto prevalere la sua qualità e la sua solidità sulla maggior vivacità degli Aironi. Il match di ritorno si giocherà a Viadana (Mantova) fra una settimana, il 31 dicembre.<br><br><b>Benetton - Aironi 15-10<br>MARCATORI:</b> pt 13' Botes p.; 20' Tebaldi meta tr. </span><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt'>Tebaldi; 28' Burton drop; 40' Botes p.; st 9' Tebaldi p.; 20' e 40' Botes p..<br></span><b><span style='font-size:10.5pt'>BENETTON TREVISO:</span></b><span style='font-size:10.5pt'> B. Williams; Sepe (st 17' De Jager), Galon, Sgarbi, Nitoglia; Burton, Botes; Derbyshire (st 11' Vosawai), Zanni, Filippucci; Van Zyl (pt 11' Bernabò), A. Pavanello; Di Santo (st 21' Cittadini), Sbaraglini (st 17' Vidal), Allori (st 11' Fernandez Rouyet). A disp.: Gori, Benvenuti. All. Smith.<br><b>AIRONI:</b> Laharrague; Toniolatti (st 28' Buso), Penney, Pizarro (st 32' Canavosio), Pratichetti; Marshall, Tebaldi; N. Williams, Favaro (st 11' Krause), Sole; Geldenhuys (st 31' Del Fava), Bortolami; Staibano, Ongaro, Aguero (st 20' Perugini). A disp.: Santamaria, Redolfini, Bocchino. All. Phillips.<br><b>ARBITRO:</b> Damasco (Italia)<br><b>NOTE:</b> pt 9-7; man of the match: Antonio Pavanello (man of the match); spettatori: 3500 circa; cartellino giallo a: Bortolami (st 19'), Fernandez Rouyet (st 22'); calciatori: Benetton Treviso (Botes 3/5), Aironi (Tebaldi 2/2); punti in classifica: Benetton Treviso 4, Aironi 1.<br><br>Ed ecco come la partita è stata vista da Treviso e da Viadana. Le cronache sono tratte dai siti internet del <a href="http://www.benettonrugby.it/homepage.aspx" target="_blank">Benetton</a> e degli <a href="http://www.aironirugby.eu/default.aspx" target="_blank">Aironi</a>.<br><br></span><b><span style='font-size:14.0pt'>Vista da Treviso<br></span></b><b><span style='font-size:10.5pt'><br></span></b><span style='font-size:10.5pt'>Va ai Campioni d'Italia del Benetton Treviso il primo storico derby celtico con la neonata franchigia degli Aironi alla vigilia di Natale.<br><br>La partita inizia naturalmente condizionata dal maltempo che rende scivolosa la palla e fa preferire una gestione tattica al piede ad entrambe le squadre. Gli unici guizzi li fa registrare il folletto Brendan Williams, ma dopo dieci minuti il punteggio resta invariato sullo 0-0.<br><br>Lo score si sblocca al 13' con un calcio piazzato di Botes da circa trenta metri concesso per un fallo del capitano ospite Geldenhuys.<br><br>Nei cinque minuti successivi, gli Aironi attaccano con insistenza ma la difesa biancoverde è brava a resistere. Capitola solo al 20' su un pallone in possesso, con Botes che si fa stoppare un calcio e manca il recupero.<br><br>La franchigia lombardo-emiliana recupera palla e Tebaldi deve solo tuffarsi in meta, realizzando il sorpasso, con tanto di trasformazione.<br><br>Il sudafricano del Benetton non si riprende e solo un minuto dopo, con un calcio piazzato sbagliato malamente, fallisce la possibilità di accorciare le distanze.<br><br>La stessa scena si ripete al 26' da quaranta metri ma in posizione centrale e il risultato resta bloccato sul 3-7 per Geldenhuys e compagni.<br><br>Il XV della Marca riesce ad iniziare la rimonta al 28' con il solito drop di Kris Burton, toccato probabilmente nella traiettoria anche dal numero 8 Nick Williams.<br><br>Nei minuti finali, il Benetton insiste costantemente nei 22 ospiti con il maul che frutta più calci di punizione e alla fine porta Botes a farsi perdonare per il sorpasso, con cui si chiude la prima frazione.<br><br>La ripresa si apre con un paio di tentativi in drop dalla distanza di Burton, utili per tenere alta la pressione sulla difesa degli Aironi.<br><br>La seconda frazione, tuttavia, vede tornare in vantaggio i ragazzi di Phillips all'8' con un piazzato centrale di Tebaldi, concesso non senza qualche dubbio dall'arbitro Damasco.<br><br>La partita stenta comunque a decollare, soprattutto a causa delle condizioni meteo, ma il Benetton si riporta avanti al 20' approfittando di un'entrata laterale di Bortolami, ammonito anche nell'occasione.<br><br>Nessuna emozione fino alla fine dell'incontro, che vive molto sul piano tattico e su raggruppamenti ravvicinati. Botes a pochi secondi dalla fine segna gli ultimi tre punti e fissa il risultato finale sul 15-10.<br><br><br></span><b><span style='font-size:14.0pt'>Vista da Viadana</span></b><b><span style='font-size:10.5pt'><br><br></span></b><span style='font-size:10.5pt'>Quattro calci di Botes e un drop di Burton regalano a Treviso il primo derby italiano della storia in Magners League. I Montepaschi Aironi diventano comunque la prima squadra italiana a raccogliere un punto in trasferta in Celtic. Il 15-10 finale, infatti, permette a Geldenhuys e compagni di conquistare la terza sconfitta con bonus in questa stagione. Partita a lungo equilibrata, fortemente condizionata dalla pioggia battente che ha reso via via sempre più pesante il fondo di Monigo. Costretti a rimontare nel finale, gli Aironi hanno dunque trovato un avversario in più sulla loro strada per risalire il campo, con Treviso che ne ha approfittato aggiungendo gli ultimi 3 punti sul tabellone proprio all’80’. Gli Aironi avevano condotto a lungo nel punteggio nel primo tempo grazie alla meta costruita, realizzata e trasformata da Tebaldi. Un drop di Burton e un nuovo piazzato di Botes avevano però permesso al Benetton di chiudere già in vantaggio all’intervallo. Ancora Tebaldi in avvio di ripresa ha riportato avanti il Montepaschi, che subito dopo ha sprecato l’azione per aumentare il vantaggio. Non ha invece sprecato le sue occasioni Botes, che con due calci ha chiuso la pratica.<br>PRIMO TEMPO<br>Sotto una pioggia battente è difficile controllare l’ovale, anche se le due squadre provano comunque a giocare. Per risalire il campo serve però il gioco al piede. All’11’ Treviso perde Van Zyl per infortunio, ma sono proprio i padroni di casa a passare in vantaggio due minuti più tardi con Botes che centra i pali dalla piazzola. Gli Aironi costruiscono subito un’ottima occasione guadagnandosi una touche ai 5 metri, rubata però da Treviso. Sul cambio di possesso, Tebaldi va a stoppare il calcio di Botes, Aguero arriva per primo sull’ovale nei pressi dell’area di meta, a raccogliere il pallone e a portarlo oltre la linea è proprio il mediano di mischia del Montepaschi, che aggiunge poi altri 2 punti con la trasformazione: 3-7. Punteggio che non cambia al 24’ perché Botes mette a lato un nuovo calcio di punizione. Il mediano di mischia di Treviso ha comunque subito l’opportunità di rifarsi per un placcaggio alto di Geldenhuys: anche da posizione più centrale, però, il pallone calciato da Botes sfila a lato. A centrare i pali è invece Burton con un drop al 28’, accorciando così le distanze: 6-7. Il finale di tempo è ancora di marca trevigiana. Il Benetton mantiene possesso e territorio e proprio al 40’ guadagna una nuova punizione. Botes trasforma e manda le squadre al riposo con i padroni di casa in vantaggio 9-7.<br>SECONDO TEMPO<br>Punteggio che cambia all’8’ della ripresa. Sull’up and under, Favaro porta pressione su Botes e lo costringe a un tenuto. Tebaldi centra i pali e riporta avanti il Montepaschi 9-10. Tornati avanti, gli Aironi provano ad affondare di nuovo organizzando un’ottima rolling maul che li riporta dentro i 5 metri. Una volta aperto il gioco, però, un’incomprensione tra Penney e Laharrague permette a Brendan Williams di allontanare la minaccia. Dalla touche, Marshall trova un varco e poi guadagna anche una punizione dalla lunga distanza che Tebaldi non trasforma. Treviso risale il campo e verso il quarto d’ora organizza un lungo drive che mette in difficoltà la difesa degli Aironi. Dopo il richiamo di Damasco, sulla touche successiva un nuovo fallo, questa volta di Bortolami, viene punito con il giallo. Il Montepaschi si ritrova così in inferiorità numerica per 10 minuti e anche sotto nel punteggio perché Botes centra i pali e fissa il 12-10. La parità numerica viene riequilibrata al 23’ per il giallo a Rouyet. Al 28’ gli Aironi perdono per infortunio Giulio Toniolatti, al suo posto fa il suo debutto stagionale Paolo Buso. Le penalità si chiudono senza punti da entrambe le parti, anche perché la pioggia si fa sempre più intensa e rende difficile fare strada con la palla in mano. Treviso mantiene un vantaggio territoriale fino a quando, all’80’, un fallo in mischia chiusa regala a Botes la possibilità di piazzare anche il 15-10 finale.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>